yīn yì hóu zài dōng lái jìng zhì táng ， zhuāng juǎn chū jiù ，
小提示："因忆侯在东莱静治堂，装卷初就，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。
今天无意之中翻阅这本《金石录》，好像见到了死去的亲人。因此又想起明诚在莱州静治堂上，把它刚刚装订成册，插以芸签，束以缥带，每十卷作一帙。每天晚上属吏散了，他便校勘两卷，题跋一卷。这二千卷中，有题跋的就有五百零二卷啊。如今他的手迹还象新的一样，可是墓前的树木已能两手合抱了。悲伤啊！
东莱：地名，山东龙口市的古称。