出自清黄遵宪的《日本杂事诗(其六十六)》
nán dé huá tóng shì yǔ yán ， jǐ jīng chóng yì jǐ fēn mén ？
小提示："难得华同是语言，几经重译几分门？"的拼音和注音来自AI，仅供参考。
语言：（名）人类所特有的用来表达意思、交流思想的工具，由语音、词汇和语法构成一定的系统：汉～。
几分：几分jǐfēn某一不确定或不特指的东西如一个数量或程度;一部分,多少
难得：（形）①不容易得到或办到，含有“可贵”的意思：～的机会|～的场合|人才～。②表示不常常（出现或发生）：～一见|～一遇|～糊涂。
几经：（动）经过很多次：～调解，终于达成协议。
重译：重译chóngyì辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》重新翻译
