出自清代曹雪芹的《芙蓉女儿诔》
wú kě nài hé zhī rì ， yí hóng yuàn zhuó yù ，
小提示："无可奈何之日，怡红院浊玉，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。
千秋万岁太平年，芙蓉桂花飘香月，无可奈何伤怀日，怡红院浊玉，谨以百花蕊为香，冰鲛縠为帛，取来沁芳亭泉水，敬上枫露茶一杯。这四件东西虽然微薄，姑且借此表示自己一番诚挚恳切的心意，将它放在白帝宫中管辖秋花之神芙蓉女儿的面前，而祭奠说：
奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！
无可：犹言无可无不可。不能，无法。犹言没有可以。
无可奈何：没有办法；无法可想。［近］无计可施。［反］急中生智。
