出处

出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传(节选)》

拼音和注音

lián pō wén zhī ， ròu tǎn fù jīng ， yīn bīn kè zhì lìn xiāng rú mén xiè zuì 。

小提示："廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

渑池会结束以后回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为上卿，官位在廉颇之上。廉颇说：“作为赵国的将军，我有攻战城池作战旷野的大功劳，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功，可是他的地位却在我之上，况且蔺相如本来就出身卑贱，我感到羞耻，无法容忍在他的下面。”并且扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他一番。”蔺相如听到这话后，不愿意和廉颇相会。每到上朝时，蔺相如常常声称有病，不愿和廉颇去争位次的先后。没过多久，蔺相如外出，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避。于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如抗议说：“我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。如今您与廉颇官位相同，廉颇传出坏话，而您却害怕躲避着他，胆怯得也太过分了，一般人尚且感到羞耻，更何况是身为将相的人呢！我们这些人没有出息，请让我们辞去吧！”蔺相如坚决地挽留他们，说：“诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？”众人都说：“廉将军比不上秦王。”蔺相如说：“以秦王的威势，而我尚敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我蔺相如虽然无能，难道会害怕廉将军吗！但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。我所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！”廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆鞭，由宾客引领，来到蔺相如的门前请罪，他说：“我这个粗野卑贱的人，想不到将军的胸怀如此宽大啊！”二人终于相互交欢和好，成了生死与共的好友。

词语释义

宾客：（名）客人的总称：～盈门|大宴～。［近］客人。［反］主人。

蔺相如：战国时赵国大臣。原为宦官门客。赵惠文王时，得楚国珍宝和氏璧。秦昭王得知愿以十五城代价换之。他奉命带璧入秦，当廷力争，使原璧归赵。赵惠文王二十年（公元前279年），随赵王到渑池（今属河南）与秦王相会，面对强秦维护了赵国的尊严。因功任为上卿。位在赵国名将廉颇之上。廉颇不满，扬言要污辱他。相如以国为重，忍让谦逊。廉颇十分惭愧，登门负荆请罪，两人成为至交，传为美谈。

负荆：荆，楚木，可作鞭杖。负荆指背负鞭杖，请求责罚。表示认错赔礼。

谢罪：（动）向人承认错误，请人原谅。

相关分类