视之不可见其形，及至呼之又却应。
莫道此声如谷响，若还无谷有何声。
端，字平叔，后改名用诚，号紫阳真人，天台（今属浙江）人。
少好学，游历四方。
神宗熙宁二年（一○六九）应陆诜辟为四川节度制置使安抚司参议。
传说曾遇异人，授金丹药物火候之秘。
八年，著《悟真篇》八十一章（《悟真篇》自序）。
元丰中留偈而逝。
事见《悟真篇注疏》附《直指详说·张真人本末》。
《嘉定赤城志》卷三五有传。
张伯端诗，以影印明正统刊《道藏》洞真部方法类《修真十书·悟真篇》五卷本为底本。
参校影印文渊阁《四库全书·悟真篇注疏》（简称注疏本），《道藏》洞真部玉诀类《紫阳真人悟真篇拾遗》（简称拾遗），编为三卷。