吾往被沉痾，乞归向桑梓。
蹉跎狗马躯，残生得无死。
迂愚偶自忘，将身仍上北。
去国二载馀，王正忻至止。
威仪睹汉官，百尔瞻君子。
不有贤豪人，岂复知吾鄙。
当涂辟持衡，低昂定尝拟。
顾惟朽钝姿，徙官亦有以。
犹惧不克任，中心宁自理。
不见昔时贤，遭逢尚如彼。
贾傅哭长沙，中郎锢边里。
释过且兼兹，叨蒙讵有涘。
犹窃紫宸班，亦友青云士。
省署复多暇，得不废书史。
窃比鹪鹩枝，取适惟容趾。
敢希大隐名，晦迹云朝市。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。