amen: [OE] Amen was originally a Hebrew noun, āmēn ‘truth’ (based on the verb āman ‘strengthen, confirm’), which was used adverbially as an expression of confirmation or agreement. Biblical texts translated from Hebrew simply took it over unaltered (the Greek Septuagint has it, for example), and although at first Old English versions of the gospels substituted an indigenous term, ‘truly’, by the 11th century amen had entered English too.
amen
Old English, from Late Latin amen, from Ecclesiastical Greek amen, from Hebrew amen "truth," used adverbially as an expression of agreement (as in Deut. xxvii:26, I Kings i:36; compare Modern English verily, surely, absolutely in the same sense), from Semitic root a-m-n "to be trustworthy, confirm, support." Used in Old English only at the end of Gospels, otherwise translated as Soðlic! or Swa hit ys, or Sy! As an expression of concurrence after prayers, it is recorded from early 13c.
Amen 英文释义
1. a primeval Egyptian personification of air and breath; worshipped especially at Thebes
Amen 双语例句
1. We ask this through our Lord, Amen.
奉主之名而求，阿门。
来自《权威词典》
2. The committee gave its amen to the proposal.
委员会核准了这建议.
来自《现代英汉综合大词典》
3. In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.
以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。
来自柯林斯例句
4. All of Europe was ready to say amen to that.
整个欧洲对此都愿意表示赞成.
来自辞典例句
5. We are ready to say amen to your proposal.
对你的提议我们乐于表示赞成.
来自辞典例句
Amen 实用场景例句
We ask this through our Lord, Amen.
奉主之名而求，阿门。
牛津词典
Amen to that (= I certainly agree with that) .
我当然同意那个意见。
牛津词典
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.
以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。
柯林斯高阶英语词典
Amen, you are a born preacher.
阿门!你真是个天才传教士.
辞典例句
For thine is the kingdom and the power and the glory for ever . Amen.
因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们. (有古卷无因为至阿们等字)
期刊摘选
The God of peace be with you all. Amen.
愿赐平安的神,常和你们众人同在, 阿们.
期刊摘选
And all the people said, Amen, and praised the LORD.
众民都说, 阿们.
期刊摘选
In Jesus'name, as I believe, as I pray and I shall receive, Amen !
奉主耶稣圣名, 我这样相信, 我这样祷告,我就这样得着! 阿们!
期刊摘选
Amen to that, ie I certainly agree with that.
我当然同意.
期刊摘选
My love all of you in Christ Jesus. Amen.
我在基督耶稣里的爱、与你们众人同在. 阿们.
期刊摘选
To him power for ever and ever. Amen.
愿权能归给他、直到永永远远. 阿们.
期刊摘选
Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.
诗89:52耶和华是应当称颂的、到永远. 阿们 、 们.
期刊摘选
May this prophecy come to pass in Jesus'name, Amen!
就让这预言奉主耶稣的名实现吧, 阿们!
期刊摘选
For Yours is the kingdom and theand the glory forever . Amen.
因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远!
期刊摘选
Amenamen, I say to you, whoever keeps my word will never see death.
我实实在在告诉你们: "谁如果遵行我的话,永远见不到死亡.
期刊摘选
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
11愿权能归给他,直到永永远远. 阿们.
期刊摘选
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
18我保罗亲笔问你们安. 你们要记念我的捆锁. 愿恩惠常与你们同在.
期刊摘选
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
挪移邻舍地界的,必受咒诅. 百姓都要说, 阿们.
期刊摘选
The grace of Abba, Father Lord Jehovah God and Jesus Christ be with God's people. Amen.
愿阿爸, 父耶和华上帝和主耶稣的恩惠常与众圣徒同在. 阿们!
期刊摘选
In the name of God, Amen.
以上帝的名义, 阿门.
期刊摘选
" Oh, LORD, tell me what to do? AMEN! "
上帝啊! 求你告我怎么办?
期刊摘选
To Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
11愿权能归给他,直到永永远远. 阿们!
期刊摘选
The committee gave its amen to the proposal.
委员会核准了这建议.
《现代英汉综合大词典》
All of Europe was ready to say amen to that.
整个欧洲对此都愿意表示赞成.
辞典例句
For yours is the kingdom and the power and the glory for ever. Amen.
因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远, 阿们.
期刊摘选
Blessed be the Lord, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen and Amen.
诗41:13耶和华以色列的神、是应当称颂的 、 从亘古直到永远. 阿们、阿们.
期刊摘选
Come , Christians, join to sing, Alleluia ! Amen !
