英汉词典

scuttle 基本解释

• n. 天窗；煤桶；筐
• vi. 逃避；急促地跑
• vt. 使船沉没；破坏

scuttle 词态变化

scuttle 中文词源

改写自 scud,飞掠，疾走，-le,表反复。

来自古英语 scutel,大盘子，来自拉丁语 scutella,盘子，来自 scutum,盾，圆盾，来自 PIE*skei, 切，分开，词源同 sheath,scale,shield.后词义扩大为桶，特指装煤的大桶。

可能借自西班牙语 escotilla,舱口，来自 escota,在衣服上开孔，来自 escotar,剪开。比喻用法， 引申词义在船底凿孔使船只沉没，并引申词义阻止，阻挠。

scuttle 英文词源

scuttle

scuttle: English has three distinct words scuttle. The oldest, ‘large container’ [15] (now mainly encountered in coal-scuttle), was borrowed from Old Norse skutill, which goes back ultimately to Latin scutella ‘tray, salver’ (from which English also gets scullery and skillet). Scuttle ‘sink a ship’ [17] is a verbal use of an earlier noun scuttle ‘opening or hatch in a ship’s side’.

This was borrowed from early modern French escoutille ‘hatch’, which in turn came from Spanish escotilla, a diminutive form of escota ‘opening in a garment’. And escota was derived from escotar ‘cut out’, a compound verb formed with the prefix e- ‘out’ from the Germanic stem *skaut- (source of English sheet). Scuttle ‘run’ [17] is a variant of the now obsolete scuddle, which was derived from scud ‘move quickly’ [16]; and scud itself may have been an alteration of scut ‘rabbit’s tail’ [15] (a word of unknown origin), the underlying meaning therefore being ‘run like a rabbit’.
=> scullery, skillet; sheet; scud, scut

scuttle (n.)

"bucket," late Old English scutel "dish, platter," from Latin scutella "serving platter" (source also of French écuelle, Spanish escudilla, Italian scudella "a plate, bowl"), diminutive of scutra "flat tray, dish," perhaps related to scutum "shield" (see hide (n.1)).

A common Germanic borrowing from Latin (Old Norse skutill, Middle Dutch schotel, Old High German scuzzila, German Schüssel "a dish"). Meaning "basket for sifting grain" is attested from mid-14c.; sense of "bucket for holding coal" first recorded 1849.

scuttle (v.1)

"scamper, scurry," mid-15c., probably related to scud (v.). Related: Scuttled; scuttling.

I should have been a pair of ragged claws
Scuttling across the floors of silent seas.
[T.S. Eliot, "The Love Song of J. Alfred Prufrock"]

scuttle (v.2)

"cut a hole in a ship to sink it," 1640s, from skottell (n.) "opening in a ship's deck" (late 15c.), from Middle French escoutille (Modern French écoutille) or directly from Spanish escotilla "hatchway," diminutive of escota "opening in a garment," from escotar "cut out," perhaps from e- "out" (see ex-) + Germanic *skaut-. Figurative use is recorded from 1888. Related: Scuttled; scuttling.

scuttle 英文释义

1. container for coal; shaped to permit pouring the coal onto the fire

2. an entrance equipped with a hatch; especially a passageway between decks of a ship

scuttle 双语例句

1. He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.

他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。

来自柯林斯例句

2. Crabs scuttle along the muddy bank.

几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。

来自柯林斯例句

3. Such threats could scuttle the peace conference.

这种威胁会阻挠和平会议。

来自柯林斯例句

4. There was a general scuttle for shelter when the rain began to fall heavily.

下大雨了,人们都飞跑着寻找躲雨的地方.

来自《现代汉英综合大词典》

5. The scuttle was open, and the good daylight shone in.

明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。

来自辞典例句

scuttle 实用场景例句

She scuttled off when she heard the sound of his voice.

听到他的说话声，她赶紧跑开了。

牛津词典

He held his breath as a rat scuttled past.

见一只老鼠跑过，他屏住了呼吸。

牛津词典

Shareholders successfully scuttled the deal.

股东成功地阻止了这桩交易。

牛津词典

Two very small children scuttled away in front of them...

两个小毛孩在他们前面屁颠屁颠地跑开了。

柯林斯高阶英语词典

Crabs scuttle along the muddy bank.

几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。

柯林斯高阶英语词典

Such threats could scuttle the peace conference.

这种威胁会阻挠和平会议。

柯林斯高阶英语词典

He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.

他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。

柯林斯高阶英语词典

Twice he brought in his walking stick, and once he brought in the coal scuttle.

有两次他把他的拐杖带进去, 而有一次他带进去一个媒斗.

期刊摘选

Scuttle: Maybe you could make a little planter out of it or something.

斯卡托: 也许你可以用它来种点花草什么的.

期刊摘选

Scuttle : Hey there, sweetie! Quite a show, eh?

斯卡托: 嘿,看那儿, 小宝贝! 好一个盛会, 呃?

期刊摘选

With the right spell, you can scuttle your boats to prevent your enemies from using them.

使用合适的魔法, 你可以摧毁你的船只以防被敌方利用.

期刊摘选

Several conscripts were seen to scuttle off barracks.

有人看见几个新兵从兵营里逃走了.

期刊摘选

A warm sleeper outfit will reduce the urge to scuttle deep under blankets.

穿上暖和的睡衣,这样孩子就不会总在毯子里面乱踢乱蹬.

期刊摘选

But if they scuttle Mr Obama's nominee, he will simply name another.

但如果他们把奥巴马的候选名单刷下, 那奥巴马只是简单地换名字就可以了.

期刊摘选

Once again, the practices of old Japan scuttle the new.

旧日本的惯例再一次阻挠了新事物的到来.

期刊摘选

Ariel: Scuttle, be quiet! They'll hear you.

爱丽尔: 斯卡托, 安静点! 他们会听到的.

期刊摘选

I have heard here that we British are planning to scuttle Roundup.

我在这里听说我们英国人正在着手破坏“围捕”计划.

辞典例句

Scuttle: Right, as if you two didn't know, uh ?

斯卡托: 好像你们两个还不知道, 是 吧 ?

期刊摘选

I saw him scuttle across the street.

这个罪犯看见警察快过来了,急匆匆地跑过了河.

期刊摘选

Ariel: Uh, I'm sorry, I've gotta go. Thank you, Scuttle.

爱丽尔: 啊, 对不起, 我得走了. 谢谢你, 斯卡托!

期刊摘选

There was a general scuttle for shelter when the rain began to fall heavily.

下大雨了,人们都飞跑着寻找躲雨的地方.

《现代汉英综合大词典》

The children scuttle across the street.

我看见他急匆匆地穿街而过.

期刊摘选

Ariel: I gotta see him again, tonight! Scuttle knows where he lives.

爱丽尔: 我得再去见见他, 今晚就去! 斯卡托知道他住在哪儿.

期刊摘选

The insects would scuttle towards one and another and attempt to rip each other apart.

它们快步奔向对方,想把对方撕咬得粉碎.

期刊摘选

The scuttle was open, and the good daylight shone in.

明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。

辞典例句

Crabs scuttle along the muddy bank.

几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。

柯林斯例句

He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.

他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。

柯林斯例句

Such threats could scuttle the peace conference.

这种威胁会阻挠和平会议。

柯林斯例句