英汉词典

rescue 基本解释

• vt. 营救；援救
• n. 营救；援救；解救

rescue 词态变化

rescue 中文词源

来自古法语 rescurre,营救，解救，来自拉丁语 re-,表强调，excutere,摇出，来自 ex-,向外，-cut, 摇，晃动，词源同 discuss,percussion.

rescue 英文词源

rescue

rescue: see quash

rescue (n.)

late 14c., from rescue (v.). Earlier noun was rescous (early 14c.), from Old French rescous.

rescue (v.)

c. 1300, from stem of Old French rescorre "protect, keep safe; free, deliver" (Modern French recourre), from re-, intensive prefix (see re-), + escourre "to cast off, discharge," from Latin excutere "to shake off, drive away," from ex- "out" (see ex-) + -cutere, combining form of quatere "to shake" (see quash). Related: Rescued; rescuing.

rescue 英文释义

1. recovery or preservation from loss or danger;

"work is the deliverance of mankind"

"a surgeon's job is the saving of lives"

rescue 同义词解析

rescue, save

这两个动词均有"营救，拯救，搭救"之意。

rescue： 多指营救某人脱离紧迫的危险。

save： 含义广泛，既可指营救某人使脱离危险，也可指精神或道德上的拯救。

rescue 双语例句

1. Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.

别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

来自柯林斯例句

2. The air rescue operation has now been scaled down.

空中救援行动的规模现在已经有所缩小。

来自柯林斯例句

3. Paramilitary police units are taking part in rescue efforts.

准军事警察部队正在参与营救行动。

来自柯林斯例句

4. Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.

救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。

来自柯林斯例句

5. Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.

救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。

来自柯林斯例句

rescue 实用场景例句

He rescued a child from drowning.

他救起了一名落水儿童。

牛津词典

They were eventually rescued by helicopter.

他们最后被直升机救走了。

牛津词典

The house was rescued from demolition.

这所房子保住了，可以不拆。

牛津词典

You rescued me from an embarrassing situation.

我正感到尴尬，你为我解了围。

牛津词典

She had despaired of ever being rescued alive.

她那时对获救生还已经绝望了。

牛津词典

We had given up hope of rescue.

我们那时已经放弃了获救的希望。

牛津词典

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.

一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。

牛津词典

a rescue attempt/operation

一次营救行动

牛津词典

a mountain rescue team

高山救援队

牛津词典

rescue workers/boats/helicopters

救援人员 / 船只 / 直升机

牛津词典

Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.

在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。

牛津词典

Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...

直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。

柯林斯高阶英语词典

He had rescued her from a horrible life.

他把她从可怕的生活中解救了出来。

柯林斯高阶英语词典

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue...

别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

柯林斯高阶英语词典

A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.

为寻找在英吉利海峡失踪的一艘拖网渔船，人们展开了一场大规模的搜救行动。

柯林斯高阶英语词典

A major air-sea rescue is under way...

一场大规模的海空营救行动正在进行。

柯林斯高阶英语词典

Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.

在消防人员英勇的营救行动中，有5个孩子从浓烟弥漫的房子里被救出。

柯林斯高阶英语词典

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...

那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。

柯林斯高阶英语词典

The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.

这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。

柯林斯高阶英语词典

Never have I heard American music played better in a foreign land.

我在国外从来没有听到过演奏得这么好的美国音乐.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.

因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

《用法词典》

Her own boat capsized after she attempted a rescue.

她在设法营救别人时自己的船也翻了.

《简明英汉词典》

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.

他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

《现代汉英综合大词典》

All the villagers should be rallied to rescue the crops.

应该把全体村民动员起来抢救庄稼.

《简明英汉词典》

The daring rescue was one for the book.

这次大胆的营救行动实在了不起.

《简明英汉词典》

The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.

救护队希望船上的人能坚持到他们到达.

《简明英汉词典》

Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?

他们拿我开玩笑,你怎么不来为我解围?

《现代汉英综合大词典》