英汉词典

homage 基本解释

• n. 敬意；尊敬；效忠

homage 中文词源

来自古法语homage,对领主的效忠，来自拉丁语homo,人，词源同human.原指中世纪时下属或封臣对领主的效忠仪式，即“我是你的人”，该词与fealty的区别在于，homage为对单一领主的效忠，而fealty可以是对不同领主的忠诚。

homage 英文词源

homage (n.)

late 13c., from Old French homage (12c., Modern French hommage) "allegiance or respect for one's feudal lord," from homme "man," from Latin homo (genitive hominis) "man" (see homunculus). Figurative sense of "reverence, honor shown" is from late 14c. As a verb, from 1590s (agent noun homager is from c. 1400).

homage 英文释义

1. respectful deference;

"pay court to the emperor"

homage 双语例句

1. The kings of France paid homage to no one.

法国国王不对任何人效忠。

来自《权威词典》

2. Homage was paid to the great sages buried in the city.

向安葬在此城市的圣哲们表示敬意.

来自《简明英汉词典》

3. We pay homage to the genius of Shakespeare.

我们对莎士比亚的天才表示敬仰.

来自《简明英汉词典》

4. They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

他们向无名烈士墓鞠躬致敬.

来自《现代英汉综合大词典》

5. At his coronation he received the homage of kings from Wales, Northumbria and Scotland.

在他的加冕典礼上，威尔士、诺森布里亚和苏格兰的国王向他宣誓效忠。

来自柯林斯例句

homage 实用场景例句

They stood in silent homage around the grave.

他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。

牛津词典

He describes his book as ‘a homage to my father ’.

他说他的书是“献给父亲”的。

牛津词典

The kings of France paid homage to no one.

法国国王不对任何人效忠。

牛津词典

At his coronation he received the homage of kings from Wales, Northumbria and Scotland.

在他的加冕典礼上，威尔士、诺森布里亚和苏格兰的国王向他宣誓效忠。

柯林斯高阶英语词典

Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage...

皇宫影业公司发行了两部颂扬我们文学遗产的精彩影片。

柯林斯高阶英语词典

Hypocrisy be the homage which vice pay to virtue.

伪善,是恶向所表示的敬意.

期刊摘选

They paid homage to the king.

他们向国王致敬.

期刊摘选

They stood in silent homage round her grave.

他们站立在她的墓的周围向她默哀.

期刊摘选

Hypocisy is the homage that vice pays to virtue.

伪善是邪恶对美德所表示的崇敬.

期刊摘选

Crowds of people gathered to pay homage to the King when he visited their city.

当国王访阿他们的城市时成群的市民集合起来欢迎他.

期刊摘选

Worshipers sang, burned lamps, waved lights before the divine image, and performed other acts of homage.

参加礼拜者在唱着, 点着灯, 在神像前面形成了波浪形的光, 还表现出其他行为的敬意.

期刊摘选

Kay could see how Michael stood to receive their homage.

恺可以看清楚迈克尔是怎么站在那儿接受他们的效忠的.

教父部分

I have just prepared a little gift to show my homage. Please take it.

我聊备一点薄礼,不成敬意, 还请您笑纳.

期刊摘选

Many came to do the dead man homage.

许多人前来向死者致敬.

辞典例句

Then Maniculaka approached the Blessed One , paid homage to him, and sat down to one side.

为此,摩尼顶髻聚落主来到世尊住所, 礼拜后, 退坐一旁.

期刊摘选

China is firmly opposed to homage paid by Japanese Prime Minister Koizumi to the Yasukuni Shrine.

中国坚决反对日本首相小泉参拜靖国神社.

期刊摘选

She acknowledged their homage by bending her head, and giving them a quick look.

她点了点头, 瞥了他们一眼,表示领受.

英汉文学 - 双城记

A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.

人行道上聚集了一小堆人,对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹.

辞典例句

It is by homage unexpectedly the better of anguine fish.

它居然被尊崇为蛇鱼类的长者.

期刊摘选

Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.

伪善是恶对善的敬重.

期刊摘选

We pay homage to the genius of Shakespeare.

我们对莎士比亚的天才表示敬仰.

《简明英汉词典》

Homage to the Perfection of Wisdom , the Lovely , the Holy!

(这句话中文版没有翻译出来).

期刊摘选

Homage was paid to the great sages buried in the city.

向安葬在此城市的圣哲们表示敬意.

《简明英汉词典》

People throughout the world will always do homage to the genius of Shakespeare.

全世界人们将永远敬佩莎士比亚的天才.

期刊摘选

Jon wondered which of his father's bannermen had refused Stannis homage this time.

琼恩不知道他父亲的哪个封臣这次拒绝了史坦尼斯的致意.

期刊摘选

Homage was accordingly the acknowledgment of the bond of tenure between lord and tenant.

效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.

辞典例句

This dish was called Birds Pay Homage to the King!

这道菜就叫做百鸟朝凤.

期刊摘选

Fasting is an act of homage to the majesty of appetite.

禁欲乃是为了尊重欲望之庄严.

期刊摘选

Once each week multitudes congregate at worshiping to pay homage and respet to Him.

每星期有几天,无数的群众聚集敬拜颂赞他.

期刊摘选

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

他们向无名烈士墓鞠躬致敬.

《现代英汉综合大词典》