英汉词典

porridge 基本解释

• n. 粥，糊；麦片粥
• vt. 服刑

porridge 中文词源

改写自pottage,浓汤，肉汁，词源同pot.可能是受中古英语porray(韭菜汤)影响，来自拉丁语porrum,韭菜。引申词义面糊，粥。

porridge 英文词源

porridge

porridge: [16] Porridge is a 16th-century alteration of pottage [13]. This originally denoted a stew of vegetables and sometimes meat, boiled to submission, but it gradually came to be applied to a gruel, of varying consistency, made of cereals, pulses, etc, and it was the sort made from oatmeal that eventually took over the word porridge. Its transformation from pottage took place via an intermediate poddage (the t pronounced /d/ as in American English), and the change to r is mirrored in such forms as geraway and geroff for getaway and get off.

The same thing happened in the case of porringer ‘dish’ [16], which came from an earlier pottinger. Pottage itself was acquired from Old French potage, which etymologically meant simply ‘something from a pot’ (it was a derivative of pot ‘pot’). English reborrowed it in the 16th century as potage ‘soup’.
=> pot, potage, pottage

porridge (n.)

1530s, porage "soup of meat and vegetables," alteration of pottage, perhaps from influence of Middle English porray, porreie "leek broth," from Old French poree "leek soup," from Vulgar Latin *porrata, from Latin porrum "leek." Spelling with -idge attested from c. 1600. Association with oatmeal is 1640s, first in Scottish.

porridge 英文释义

1. soft food made by boiling oatmeal or other meal or legumes in water or milk until thick

porridge 双语例句

1. Their room was bare of furniture and they lived off porridge.

他们家徒四壁，靠喝粥度日。

来自柯林斯例句

2. They lived frugally off a diet of porridge and lentils.

他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.

来自《简明英汉词典》

3. He's doing porridge again, this time for armed robbery.

他又坐牢了, 这次是因为持械抢劫.

来自《简明英汉词典》

4. Don't scald your lips in another man's porridge.

不要在别人的热粥上烫伤你的嘴唇.

来自《简明英汉词典》

5. She was feeding the baby with porridge.

她正在给小孩子喂粥.

来自《简明英汉词典》

porridge 实用场景例句

The father bear said, " Who has eaten some of my porridge? "

熊爸爸说: “ 谁吃了我的一些粥? ”

期刊摘选

Mother has always loved thick porridge.

妈妈一直就爱喝熬得稠乎乎的粥.

期刊摘选

During the day, he did odd jobs that were just enough to buy porridge.

白天, 他去作些只能使他喝碗粥的劳作.

汉英文学 - 骆驼祥子

We can ask Sarah to make porridge for you, if you like.

要是你喜欢喝粥,我们可以叫萨拉给你做麦片粥.

期刊摘选

You can mix the ingredients with porridge mee or mee suah.

顾客可以选择粥、伊面或面线来配搭不同的材料,也可以加料.

期刊摘选

I have porridge for breakfast.

早饭我吃稀饭.

期刊摘选

There is no porridge in Room Service.

客房送餐服务部不供应粥.

期刊摘选

Don't scald your lips in another man's porridge.

不要在别人的热粥上烫伤你的嘴唇.

《简明英汉词典》

The porridge is smoked.

粥煮得带烟味了.

期刊摘选

The porridge is too thick.

粥熬得太糨了.

《现代汉英综合大词典》

Clutching this treasure, she would go and buy some middlings to make the family porridge.

攥着这张宝贝票子, 她出去弄点杂合面来,勾一锅粥给大家吃.

期刊摘选

But the baby bear cried, " And who has eaten all of my porridge? "

而小熊则哭着说: “ 谁把我的粥全吃了? ”

期刊摘选

So she walked into the kitchen. There were three bowls of porridge on the table.

于是她走进厨房, 桌子上摆着三碗粥.

期刊摘选

I don't care about what you think; save your breath to cool your porridge!

我不在乎你怎么想, 你省点力气,别白费口舌了!

《简明英汉词典》

Who has esten up my porridge? " hollers Daddy bear in a very loud voice. "

谁吃了我的粥? 熊爸爸用很响的声音 哇哇 大叫.

期刊摘选

Instead of asking riddles, I make bold to say that you breath to cool your porridge.

我劝你别尽打什么哑谜, 我大胆说一声,你最好闭紧你的这张嘴巴吧.

辞典例句

I ate a big bowl of porridge.

我喝了一大碗稀饭.

期刊摘选

Pease porridge in the pot, nine days old.

豌豆粥在罐子里放了九天.

期刊摘选

Someone's been and eaten my porridge!

有人来过,竟把我的麦片粥给喝了!

期刊摘选

Save your breath to cool your porridge.

不要白费口舌了.

《现代英汉综合大词典》

They lived frugally off a diet of porridge and lentils.

他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.

《简明英汉词典》

She was feeding the baby with porridge.

她正在给小孩子喂粥.

《简明英汉词典》

He's doing porridge again, this time for armed robbery.

他又坐牢了, 这次是因为持械抢劫.

《简明英汉词典》

The porridge is very thick.

粥很稠.

《现代汉英综合大词典》

Now, listen! Rice, noodle, porridge, water and tea.

听着! 米饭 、 面条 、 粥 、 水和茶.

英语晨读30分（初二）

Keep your breath to cool your porridge.

留着你的气去吹凉你的粥.

期刊摘选

Their room was bare of furniture and they lived off porridge.

他们家徒四壁，靠喝粥度日。

柯林斯例句

The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.

犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。

柯林斯例句

For breakfast I have porridge made with water, to which I add raisins.

早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。

柯林斯例句