出自清末近现代初潘飞声的《国香慢.日耳曼女士李士馨花明玉艳，略识华文。与陈骏生典簿邂逅白陵。联骑看花，擘巾题句，拟之洛水江皋，不是过也。后士馨以流离远徙，竟绝声闻。骏生重访旧居，大有朱箔天涯之感。因取士馨往日赠诗，属张小轩茂才》
fāng cí shì chóng yì ， yī qū huā yóu ， ruǎn yǔ fēn míng 。
小提示："芳辞试重译，一曲花游，软语分明。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。
一曲：1.水流弯曲处。2.犹一弯。3.犹一隅。曲，局部，片面。4.犹一缕。5.一首乐曲。
分明：（形）清楚：公私～。②（副）明明；显然：看样子，他～是心里不痛快。
软语：软语ruǎnyǔ体贴温柔委婉的话温情软语音调柔和的语言
重译：重译chóngyì辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》重新翻译
