jiā běn dōng nán hǎi shàng cūn ， fān yīn bì shì xiàng jīn mén 。
小提示："家本东南海上村，翻因避世向金门。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。
东南：东南dōngnán介于东和南之间的方向方是时,博鸡者以义闻东南。——明·高启《书博鸡者事》
避世：避世bìshì离世隐居,避免和外界接触
海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。
南海：南海nánhǎi亚洲东部三大边缘海之一。位于中国广东、广西之南和马来群岛之间,面积万平方公里,平均深度米。是太平洋至印度洋的必经海域,海底大陆架藏有石油资源。海南岛、东沙、西沙、中沙、南沙等岛屿在此海内南海nánhǎi县名,在广东省境内,现已并入广州市对康有为的尊称,其字亦为南海南海之生死未可卜。——清·梁启超《谭嗣同传》
金门：见'金马门'。见'金明门'。代指富贵人家。指以黄金为装饰的门。