出处

出自汉蔡文姬的《胡笳十八拍》

拼音和注音

yān chén bì yě xī hú lǔ shèng ， zhì yì guāi xī jié yì kuī 。

小提示："烟尘蔽野兮胡虏盛，志意乖兮节义亏。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

我刚出生的时候天下太平无事，长大之后国运急剧衰退。苍天不仁降下灾祸，大地没有仁爱之心，让我遭逢乱世。战争连绵不休，这世道想要生存分外艰难；黎明百姓流离失所，痛苦难当啊！狼烟四起，匈奴大肆烧杀抢掠，违背本意苟且偷生，丢失了节操与义心心中有愧啊！匈奴的习俗与我汉族不同难以适应，遭受种种耻辱又应当向谁诉说？胡笳吹一下瑶琴谈一拍，只是满腔悲痛与怨无人能知啊！

词语释义

烟尘：（名）①烟雾和尘埃：～滚滚。②烽烟和战场上扬起的尘土，指战火：～四起。③（书）指人烟稠密的地方：地处偏僻，绝少～。

节义：节义，汉语词语，拼音jié yì，亦作“ 节谊 ”，谓节操与义行。

蔽野：遮盖原野。形容数量众多。

相关分类